Een van de belangrijkste uitgangspunten van de moderne pedagogie is dat we vlotter leren als we plezier hebben. Dat principe is gemakkelijker toe te passen op het leren van talen dan op andere vakken: als je Engels studeert, leer je het meest door direct in contact te komen met de taal of door te reizen. Dat is bijvoorbeeld niet het geval als je wil leren hoe je vergelijkingen moet oplossen.
Zeker bij de allerkleinsten is het bij het overbrengen van leerstof belangrijk om hun interesse te wekken. Hun concentratievermogen is immers nog niet helemaal ontwikkeld. Als ze zich vervelen, zullen ze snel hun interesse verliezen en weinig bijleren. Het is bovendien cruciaal om hen zo vroeg mogelijk in contact te brengen met het Engels, omdat het leren van een vreemde taal tijdens de eerste levensjaren heel natuurlijk gebeurt.
Waarom Engelse films bekijken?
Engelse films en tekenfilms kijken is de ideale manier om in contact te komen met de taal en bij te leren, zeker voor kinderen. We weten allemaal dat kinderen graag naar tekenfilms kijken. Met Engelse films en tekenfilms kunnen we hen stimuleren en een van hun favoriete bezigheden omzetten in een leermoment.
Tijdens het kijken van een film kom je in contact met authentieke culturele situaties, zonder dat je de deur uit hoeft te gaan. Het is dan ook een van de snelste manieren om je onder te dompelen in een andere cultuur. En dat geldt ook voor een taal: het Engels dat de personages gebruiken en de uitdrukkingen die in films voorkomen, kan je evengoed in Londen of New York horen. Dit aspect is vooral belangrijk voor kinderen, aangezien de hersenen tijdens de kinderjaren snel en eenvoudig dingen oppikken. Tekenfilms hebben bovendien het voordeel dat de uitspraak van de gebruikte woorden heel duidelijk is en dat de manier van spreken gemakkelijk te begrijpen is.
Hoe ondertitels gebruiken?
Wat is de beste manier om een film of tekenfilm in het Engels te kijken? Hoe maak je optimaal gebruik van de mogelijkheid om te leren? Voor kinderen die al kunnen lezen, zijn ondertitels een heel praktisch hulpmiddel. Alles begrijpen door gewoon te luisteren is heel moeilijk. De ondertitels zullen ervoor zorgen dat ze de taal beter begrijpen en ook hun lees- en luistervaardigheden bevorderen. Vandaag de dag zijn er voor eender welke film of tekenfilm ondertitels beschikbaar, of je nu naar een dvd kijkt of naar YouTube, Netflix of Amazon Prime.
Welke gebruik je het best: Nederlandse of Engelse ondertitels? Engelse ondertitels zijn nuttiger. Ze maken het immers mogelijk om je volledig te verdiepen in de vreemde taal, en om de Engelse uitdrukkingen niet alleen te horen maar ook te lezen op het scherm. Dat zijn allemaal factoren die bijdragen aan het leerproces. Nederlandse ondertitels zorgen voor een minder direct contact met het Engels en kunnen een afleiding vormen tijdens het leerproces. Ze kunnen wel van pas komen in een vroeg stadium, voor beginners die de taal nog maar net beginnen te horen. We raden aan om daarna zo snel mogelijk over te schakelen naar Engelse ondertitels.
Hoe Engelse films en tekenfilms kiezen voor kinderen?
Maar welke films of tekenfilms moet ik kiezen voor mijn kind? In het begin is het belangrijk om te kiezen voor grappige en stimulerende tekenfilms die jullie kinderen leuk vinden. Zoals we al eerder hebben gezegd, is het fundamenteel voor het leerproces om hun interesse te blijven prikkelen en te voorkomen dat ze zich gaan vervelen. Zorg er wel voor dat de films en tekenfilms passen bij de leeftijd van de kinderen en hun niveau Engels. Zo vermijd je dat ze hun motivatie verliezen omdat het niveau hun petje te boven gaat. Een goede tip: begin met een film of een tekenfilm die jullie al kennen, maar dan wel in het Engels. De kinderen zullen alles veel makkelijker begrijpen en doordat ze het verhaal al kennen, kunnen ze zich meer op de taal focussen.
De beste Engelse films voor kinderen
Een suggestie nodig om mee te starten? Hier zijn enkele films en tekenfilms die perfect geschikt zijn voor het Engelse leerproces van kinderen.
Finding Nemo – Het verhaal over Nemo, een clownvis die op ontdekking gaat, bevat duidelijke dialogen en situaties waarin simpele woordenschat gebruikt wordt. Elke keer dat Nemo een nieuw personage ontmoet, zullen de kleintjes horen hoe ze elkaar begroeten en leren hoe je iemand om hulp of aanwijzingen vraagt in het Engels. Het is ook de ideale film om de namen van verschillende andere dieren te leren kennen.
Peppa Pig – Deze film is een aanrader voor de allerkleinsten, omdat de woordenschat heel simpel is en er veel herhaald wordt.
Mary Poppins – Een tijdloze klassieker met veel personages, die verschillende varianten Engels spreken. Daardoor raken de kinderen vertrouwd met verschillende uitspraken. De hoofdpersonages spreken standaard Engels met een Britse uitspraak, een zeldzaamheid in andere beroemde kinderfilms. Daarnaast komen in deze film veel aanstekelijke liedjes aan bod, die ook na afloop leuk zijn om te leren. Liefhebbers van moderne films kunnen kiezen voor Mary Poppins Returns, het vervolg uit 2018.
Toy Story – Een andere klassieker voor kinderen en volwassenen met toegankelijke taal. De vele personages komen uit verschillende werelden (zoals de cowboy, de dinosaurus of de astronaut), waardoor er woordenschat en uitdrukkingen uit uiteenlopende contexten aan bod komen.
Akeelah and the Bee – Deze film vertelt het verhaal van Akeelah, een 11-jarig meisje uit Los Angeles dat deelneemt aan de nationale spellingswedstrijd. Het is een sterke aanrader voor wie Engels leert, en wel om twee redenen. Ten eerste omdat hij de kijkers laat kennismaken met een belangrijk evenement in de Amerikaanse academische cultuur: spellingswedstrijden. Ten tweede omdat de film dieper ingaat op het taalkundige aspect. De Engelse spelling is nog minder voor de hand liggend dan de Nederlandse, omdat de uitspraak vaak niet overeenkomt met de schrijfwijze (precies daarom wordt deze wedstrijd georganiseerd!). In deze film zullen de kinderen de juiste uitspraak en schrijfwijze van een heleboel woorden kunnen horen en lezen.
Start watching!
Engelse films of tekenfilms kijken is de ideale manier voor kinderen om tijdens hun eerste levensjaren in contact te komen met de taal en op een leuke manier te leren. De films simuleren echte situaties, ook vanuit taalkundig oogpunt, waardoor kinderen de taal en de authentieke cultuur in verschillende contexten leren kennen. Deze benadering van het Engels zal hen enorm helpen om de taal te begrijpen en ze makkelijker op te pikken. Er zijn films en tekenfilms voor alle niveaus en leeftijden; het is dus nooit te vroeg om te beginnen. Om het begrip en het leerproces te vergemakkelijken, zijn ondertitels (het liefst in het Engels!) een onbetaalbaar hulpmiddel. Enjoy the movie!
